NETFLIX PRESENTERER
-Er jeg vakker? -Ja.
Vil du fortsatt like meg om ti år?
Ja, for alltid.
Selv når du får rollen som Spider-Man...
-...og jeg bare er en psykolog? -Jeg elsker deg.
LØST BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
OSS
FLERTALL AV MEG
-Hva gjør du med telefonen min? -Slapp av.
"Oss, flertall av meg."
"Oss, selvets fremtid."
Oss, dating-appen for menn og kvinner som allerede er i et forhold.
Motgiften mot kjedsomhet.
Det er en ny app. Jeg trenger den til avhandlingen min.
Anse det som en lek, er du snill.
Den kan være sexy hvis du vil.
Men du vet jeg er bedre i levende live.
Se, jeg har nettopp lastet den ned.
Ok...
Først skal jeg registrere deg.
Navn? Er Lorenzo greit?
Jeg liker det.
Jeg vil være Sara.
Jeg har alltid følt meg som en Sara.
Hvem vet om vi er den perfekte match, du og jeg.
Algoritmen samsvarer jo kanskje ikke med virkeligheten.
Hvorfor gjør du meg sjalu nå som jeg snart skal dra?
Det er et kapittel i avhandlingen min.
Effekten teknologi har på dagens par, ikke sant?
Nesten.
Du glemte noe, men jeg tilgir deg.
La oss velge et profilbilde.
Dette.
Er ikke det din onkel Ives?
Ivan.
Han vil ikke klage.
Alt begynner med dataene, skjønner du.
Jo mer presise de er, desto bedre.
Greit, jeg skal hjelpe deg.
Kom igjen!
Under alder skriver jeg 35.
Greit.
Ser etter:
langvarig forhold, kortvarig forhold eller sexprat?
Pass deg.
Jeg svarer kortvarig.
Greit.
Plager ikke tanken om at jeg flørter med en fremmed i Italia deg?
Selvsagt plager den meg.
Men jeg trenger det, og jeg stoler på deg.
Det bør du gjøre.
Jeg har ikke vært her på altfor lenge.
Jeg er utslitt, og nå husker jeg hvorfor.
Du sover, jeg har nettopp ankommet, og jeg tenker på deg.
God morgen, folkens.
-God morgen. -Morgen.
Morgen. La oss snakke senere.
Først og fremst: Niccolò Melfi de Vals er her om et par timer.
Han trenger ingen introduksjon.
Han er her for å spille inn sin første film, der han spiller Jesus Kristus.
-Ofelia? -Ja?
Din tur.
Mest mulig privatliv og diskresjon.
-Vær hundre prosent tilgjengelig. -Ja, sir.
Arbeidstidene kan være ubeleilige og uforutsigbare.
-Vær parat. -Ja, sir.
-Noen spørsmål? -Nei, sir.
Perfekt. Tusen takk, alle sammen.
-Tusen takk. -Tusen takk.
Skatt, dette er til deg mens du fortsatt sover.
Roma.
Velkommen, Nick!
Takk.
-Hatt en fin reise? -Ja.
Nyt de neste to dagene. Tiden etter det blir et mareritt for deg.
Jeg gleder meg.
Alt du fikk på e-post, ligger på rommet ditt.
Manuset, tidsskjemaet...
...telefonnummer, forslag...
Og hvis du trenger noe, er det meg du skal ringe.
-Regissøren ser etter innspillingssteder. -Greit.
Så velkommen... Snakker om sola.
-Hei, herr Melfi de Vals. -God morgen.
Velkommen til Parco dei Principi di Roma. En fornøyelse å ha deg her.
-Hatt en fin reise? -Ja.
Den må ha vært lang. LA er jo veldig langt unna.
-Vi har gitt deg vår beste suite. -God morgen.
Flott, tusen takk.
-Denne veien. -Takk.
-God morgen. -Morgen.
Velkommen. Jeg er Ofelia, hotellets husøkonom.
Dette er Miriam.
Hun skal se til rommet ditt.
Stig på.
Jeg anser dette som vår beste suite.
Ofelia er et fint navn.
Takk.
Hun er favorittkarakteren min i Hamlet.
Soverommet er der borte.
Jeg har ikke vært i Roma på flere år.
Jeg ble født i Milano, men...
Jeg har flyttet mye rundt.
Det interesserer deg neppe.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Nei, men takk.
Ok. Da skal du få hvile litt.
Du kan også bruke denne døren.
-Farvel. -Farvel.
Hvordan går det, småen?
Når får jeg treffe deg? Jeg savner deg.
Lørdag, slik jeg lovte.
Jeg vet det, du holder alltid løftene dine.
Jeg kjøpte bjørnen.
Jeg vil ikke ha den. Gi den bort eller kast den, jeg bryr meg ikke.
Greit. Du, hvordan går det med mor og far?
De jobber. Jeg morer meg mer når de ikke er her.
Ikke lag for mye trøbbel.
Jeg skal ha en overnattingsfest med seks venner, skrekkfilmer og midnattssnacks.
Jeg gleder meg.
Pass på, ellers blir du redd. Jeg kjenner deg.
Jeg takler det. Claire kommer hit også.
Du er favorittbroren min.
Jeg er din eneste bror!
Jeg ville ha valgt deg hvis jeg kunne det.
Vi ses!
God aften.
Unnskyld. Jeg har aldri gjort dette før, men får jeg gi deg CV-en til broren min?
Han fullførte markedsføringsgraden sin med toppkarakterer, men får seg ikke jobb.
Kanskje du eller faren din kan hjelpe ham.
Faren min er bare å glemme, men jeg skal gjøre det jeg kan.
Mener du det?
Ja, det gjør jeg.
Tusen takk skal du ha.
En siste ting...
Får jeg ta et bilde?
Ellers vil broren min aldri tro meg.
Hei, skatt.
Skulle ønske jeg var hos deg.
Eva, noen ved navn Molly ringer meg.
Molly hvem?
Det teite spillet du installerte. Skal jeg blokkere henne?
Det er en app, ikke et spill. Og den er til avhandlingen min, så svar.
-For min skyld. -Greit.
Ha det. Nuss, nuss.
INNKOMMENDE VIDEOANROP
Hei.
Hva driver du med?
Jeg ligger i sengen.
Alene?
Ja.
Liker du meg ikke?
Jeg tror deg ikke.
Alt er klart til fusjonen.
Anse den som en kjempe.
Melfi er hodet, og kroppen er Jasmina,
Mexicos største produsent av pasta og ris...
-Si noe. Si at du liker meg. -...og den amerikanske kolossen Kraft.
-Si at jeg er vakker. -Skjønner du?
-Si det, Lorenzo. -Nick!
Ja, jeg skjønner. Jeg trenger dem for å pugge.
Ok.
Vel?
Så nå må vi definere din posisjon i selskapet.
Faren din kommer ikke til å være 60 for alltid.
Er du der, Lorenzo?
Tommaso, det er ikke noe mer å si.
Vi har sagt alt. Det er ingenting å definere.
Pappa vil ikke snakke med meg.
-Eller at jeg skal være skuespiller. -Han vil snakke...
Derfor sendte han sin advokat.
Han vil helst unngå visse emner.
Og jeg har kjent deg lenge.
Hør her. Du har en måned å ombestemme deg på.
Vet du hva du gir avkall på?
Jeg vil ikke ombestemme meg.
Ikke anse formuen din som en dødsdom.
Dette er bare drømmer.
Du er ung, så det er vanlig, men...
Jeg skal snart spille inn en film. Dette er ekte.
Men det er snakk om...
God aften.
-Kos dere. -Det er snakk om 400 millioner.
Si at jeg er vakker.
Hvor mange ungdommer ønsker å være i dine sko?
-Jeg er så kåt... -Alt er en vits for ham!
Jeg har ikke bedt ham om noe på to år.
Du bor i et hus han betaler for.
Og du tar dramatimer du aldri ville fått råd til.
For all del...
...det er ingenting i veien med det.
Det er det man har familie til.
Men slutt å spille fattig.
Jeg bryr meg om deg.
Tenk på saken.
Vent.
Skaff ham et intervju, han er dyktig.
Her er nøklene. Bilen står i garasjen.
Takk.
Farvel, Nick.
Farvel.
Kom igjen, Nick!
Når du har spilt ferdig,
har du energien til å fokusere på hva du vil gjøre med rollefiguren.
Greit, men jeg må dra nå.
Nei, ikke stopp.
Ok?
Jeg skal se etter innspillingssteder.
Etter det tar vi en prat om hvordan vi skal gjøre dette.
-Ok? -Ok.
Hei, Ofelia.
Det er navnet ditt, ikke sant?
Ja.
Kan jeg gjøre noe for deg?
Nei, jeg ville bare si hei.
Hei. Står til?
Jeg er fokusert og bekymret.
Som vanlig, altså.
Mange skuespillere har visstnok blitt gale av å spille Jesus.
Jeg traff regissøren i dag.
-Jeg begynner å bli nervøs. -Du ble født til å være skuespiller.
Hva annet kan en som deg gjøre?
Hvordan går det med Oss?
Med hva da?
Oss. Avhandlingen min, vet du.
Ja. Appen din er litt sørgelig.
Appen min? Skulle ønske den var min!
39 millioner abonnenter, 12 millioner aktive brukere.
I begynnelsen er det morsomt, til og med hett.
Men hva tror du disse menneskene ser etter?
Hva ser du etter?
Ingenting. Derfor sletter jeg den.
Jeg melder meg av så fort vi har lagt på.
Vent! Du vet dette er viktig for meg.
Det er sant at noen bare ser etter sex,
men andre søker kjærlighet.
Det står i dataene. Jeg har sett på tallene.
Algoritmen forutser hvordan en bruker vil handle og tenke,
og finner en match basert på mange ulike parametere.
Virginie giftet seg med en fyr hun traff gjennom en app.
Brukte hun sine egne bilder?
Så slem du er!
Ikke alle er like smarte, heite og høyt utdannede som deg.
-Skal jeg kontakte stuepiken for deg? -Det trenger du ikke, Ofelia.
God natt, da.
SLETT PROFIL
ER DU SIKKER PÅ AT DU VIL SLETTE OSS?
VÆR USYNLIG I 24 TIMER SLETT
BLI VÆRENDE FOR MIN SKYLD
HAMLET
Elsk din fiende.
Vær god mot de som hater deg.
Velsigne de som forbanner deg.
Og fremfor alt...
...be for de som forfølger deg.
HEI, LORENZO.
HVORFOR SVARER DU MEG IKKE?
Eva, appen har installert seg selv på laptopen min. Er det normalt?
Ja, selvsagt. Alt er sammenkoblet.
-Hvor mange profiler har du? -Bare én, Sara. Og tro meg, det er nok.
Virkelig, Maria?
Hvem?
Ingenting. Jeg bare erter.
Uansett er du en skuffelse.
Jeg trodde vi ville være en perfekt match, men jeg vet ikke helt.
Kanskje vi er mindre perfekte enn vi tror.
Jeg må dra. Jeg skal til legen og deretter spise middag med Pat.
-Ok. -Snakkes i morgen?
OSS MARIA - LYD
DETTE ER FAVORITTSANGEN MIN.
Hei, herr Melfi.
-Klar til å dra? -Ja.
Folkens!
Kom igjen, løft!
Så høyt oppe?
Det holder. Få meg ned, nå!
Hvordan vet du det?
Jeg har voldsom høydeskrekk.
ER DU REDD?
JEG SNAKKET OM OSS...
JEG TRODDE DU ALDRI SKULLE SVARE. JEG GA NESTEN OPP.
Du skrev til meg...
...akkurat idet jeg skulle til å...
...slette kontoen min.
Du kjenner meg... uten å kjenne meg.
Vi har lik musikksmak.
Send meg nummeret ditt.
Jeg er også veldig redd.
Du kan være hvem som helst.
La oss ikke endre reglene for leken vår.
Jeg vil at du skal høre stemmen min.
Alt dette tenner meg.
Er du ikke tent?
Jeg begynte å tenke på deg før jeg ble kjent med deg.
Jeg lurer på hva du driver med.
Jeg er på et hotell og gjør ingenting.
Jeg er veldig flink til å gjøre ingenting. Alle sier det.
Skulle ønske du var her. Da kunne vi gjort ingenting sammen.
Det føles som om jeg har kjent deg hele livet.
Eller kanskje det er omvendt.
Jeg får deg ikke ut av hodet.
Ha det.
Hei, Ofelia.
Hei, Gianni.
Jeg må dra, skiftet mitt begynner snart.
Den hunden hører bare på deg.
Ha en fin kveld, jenter!
Ha en fin kveld!
Vil du gjøre ingenting sammen i dag også?
Jeg skal ta med broren min til stranda.
Vær ærlig, det er ikke bare broren din.
Kanskje ikke.
Jeg elsker stemmen din.
Jeg skriver når jeg får tid.
PARCO DEI PRINCIPI GRAND HOTELL & SPA
Jeg skal skrive avhandlingen min i Italia.
Veilederen min er glad. Jeg drar i morgen.
Vi ses ved strandhuset.
-Jeg har savnet deg veldig mye! -Jeg har savnet deg også!
-Hva har du gjort i dag? -Vært på stranda.
Hvordan var den?
-Fin. -Bra.
-God ettermiddag. -God ettermiddag.
Jeg er så glad for at du kom, for du lar meg spise saftis før middag.
Kom du hit fordi de ikke er her?
Hvem er ikke her?
Mamma og pappa. Skal dere skvære opp?
Vi er glade i hverandre på vår egen måte. Slapp av.
Jeg gleder meg til å treffe Eva. Når kommer hun hit?
Hun er her når du står opp i morgen.
Hvorfor liker ikke mamma og pappa henne?
Hvordan vet du at de ikke gjør det?
De sier hun bare er en flørt.
Jeg pleide å forsvare deg når de ble sint på deg.
Så begynte vi å krangle.
Derfor sluttet jeg.
De kjenner henne ikke.
Når kommer de tilbake?
Jeg vet ikke.
Ikke med det første.
Jeg tror ikke de vet det selv.
Jeg kan ikke tro at jeg er her.
Kan du tro at det er 18 timer siden
jeg snakket med veilederen min om stordata og følelser,
og at vi nå er sammen?
Er du sikker på at det er greit for foreldrene dine at jeg er her?
Ja.
Jeg er ikke vant til alt dette.
Bare anse det som mitt hus, ok?
Jeg lovte John at vi skulle omgås.
Jeg kan ikke la ham være alene her.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Du var utro mot meg på appen.
Nei, jeg har slettet kontoen min!
Jeg også.
Lorenzo var ikke like populær som Sara. Det såret meg litt.
Jeg er gravid i 2. måned.
Jeg oppdaget det rett etter du dro. Jeg ville ikke si det over telefon.
Det er en av grunnene til at jeg kom.
Det tar seks minutter å synke en slik. Jeg har telt.
Det er umulig, og også ekkelt.
-Får jeg? -Takk.
Jeg pleide å gjøre det som barn.
Jeg fortalte mamma at dere er her.
Og?
Hun er glad for at jeg ikke er alene.
Selv om hun ikke liker henne, skal vi overbevise henne.
Hun kjenner meg ikke engang!
Mamma er sånn.
Jeg er straks tilbake.
Skal vi til stranden?
Jeg må lese. Kanskje senere, ok?
-Hallo? -Ok.
Jeg burde ikke ha gjort det, men jeg klarte ikke å dy meg. Er det greit?
Det er produksjonen.
Hvorfor lyver du?
Vi gjør ikke noe galt.
Jeg liker at du ringer.
Er det derfor du løy?
Når kommer du tilbake?
-Jeg vet ikke. Forhåpentligvis snart... -Oss, prøveperioden din er over.
Opprett et abonnement.
Besøk nettsiden vår og følg instruksjonene.
Det tar bare fem minutter. Hva venter du på?
Godt jobbet!
Veldig bra!
Når jeg blir stor, vil jeg bli YouTuber.
Da kan jeg tjene masse penger.
Tror dere mamma og pappa vil bli dritforbanna?
Pass munnen din! Har du begynt å banne allerede?
Ja, jeg er voksen.
Vi bør dra ut oftere. Jeg er lei av å bli behandlet som et barn.
Men du er fortsatt et barn!
Nick, følger du med?
Ja, unnskyld.
-Er noe i veien? -Nei, alt er i orden.
Eva, la oss kjøpe is.
Greit. Kom igjen.
Hvor skal dere ta meg med på bursdagen min? Og hva får jeg i gave?
Forestill deg meg.
Gi meg plass.
La meg vokse inni deg.
Tenk på meg slik jeg ikke er for å forstå hvem jeg er.
Jeg vil at du skal hige etter å skape meg.
Se etter meg, men ikke der du tror du vil finne meg.
Fortsett med det.
Hei, fremmede!
Likte du meg ikke forrige gang?
Kom igjen, la meg se deg!
Hvorfor er du her hvis du ikke vil leke?
Kom igjen, hør på meg.
Vet foreldrene dine om dette?
Glem foreldrene mine.
Liker du ikke å se meg beføle meg selv?
Du kan gjøre hva du vil. Jeg kan jo ikke se deg uansett.
På gresk betyr synd at man bommer på målet med pilen sin.
Du lever i synd fordi du ikke lever livet fullt ut.
Du bommer på målet.
Det er en synd... Ikke sant, Lorenzo?
Kom igjen. Jeg liker dette, veldig godt.
Kult.
Jeg har aldri sett det leketøyet.
Hva i helvete? Er du gal, eller?
Du har gått fra vettet!
Jeg vil treffe deg.
Får jeg komme? Jeg kan gjemme meg. Gjøre meg selv liten.
Det vil ikke funke.
Men du kan sende meg et bilde.
Jeg vil vite hvordan du ser ut.
Jeg kan sende deg hvilket som helst bilde og si det er meg.
Jeg stoler ikke på bilder. Jeg stoler bare på møter, ekte møter.
Du har rett. Bare glem det.
Hvorfor unngår du meg? La meg besøke deg.
Jeg trenger ikke mye. Bare en time.
Hvor er du?
Jeg har jo sagt at vi ikke kan gjøre det.
Du unngår det uunngåelige.
Det er første gang jeg har vært i...
...en slik situasjon.
Jeg også.
Det er delvis derfor jeg liker det.
Miriam?
God aften.
Nattbordet i rom 764 var støvete.
Og dusjveggen var skitten.
-Men jeg... -Ikke gå inn der igjen.
-Det er umulig, jeg dobbeltsjekker alltid. -Det var slik jeg fant det.
Beklager. Det skal ikke gjenta seg.
Heretter skal jeg se til Melfis rom selv.
Hei, Lorenzo.
Jeg vet det er vanskelig for deg, men du må være tålmodig.
Ting går ikke alltid slik vi ønsker.
Dessuten tar det tid å skape tillit.
Hvis du vil treffe meg, må du bestå noen tester.
Jeg vet ikke hvilke ennå.
Jeg vet ikke engang når.
Det kan være i morgen, om en time...
...eller kanskje aldri.
Kan vi ta en pause, folkens?
Ja, selvsagt.
Takk.
-Tusen takk. -Farvel.
Hør her.
Jeg trenger ditt samtykke
til å gjennomføre fusjonen, slik faren din ba om.
Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke ha en reserveplan.
Det haster, Niccolò.
Hei, Nick. Hvordan går det?
Vi har måttet fremskynde innspillingen. Vi drar i morgen.
-I morgen? Men jeg må... -Vi kan ikke miste innspillingsstedet.
Vi skal filme dåpen.
Takk.
Du skal få beskjed om når du blir hentet.
Ja, sir?
Nei, selvsagt. Rommet er perfekt. Ja.
Hei, Lorenzo.
Velkommen tilbake!
Følger du etter meg?
Slå av GPS-en om du ikke vil bli forfulgt.
-Så kan du forfølge deg selv. -La oss sette en dato.
I morgen skal vi møtes og leke sammen.
Vil du leke med meg? Det er i morgen eller aldri.
Det er sminke til filmen.
Å, selvsagt.
Stig på.
Takk.
Mysteriet viser seg selv til mennesket med ansiktet mennesket kan forstå.
Han er frisk, men be for sikkerhets skyld
en lege undersøke ham, og la ham hvile i noen dager.
Men hvor mange? Jeg må filme!
Tre. Det er 99 % sikkert stress, men jeg kan ikke ignorere den ene prosenten.
Jeg er veldig lei for det.
Kom igjen, Nick. Litt stress.
Du er en skuespiller, du er skjør. Du spiller Jesus Kristus.
-Du vil klare deg fint. -Jeg kommer over dette.
Takk.
-Jeg trenger ikke tre dager, én holder. -Ikke forhast deg.
Jeg mener det, én er nok.
Få deg litt hvile. Farvel.
-Gi beskjed hvis jeg kan gjøre noe. -Takk.
Du ryddet timeplanen din for min skyld.
Det betyr at du bryr deg om oss.
Hei. Hvilke planer har du for dagen?
Jeg vil treffes.
Jeg også, men innspillingsplanen ble endret. Jeg er på vei til settet.
Jeg ringer deg senere, ok?
Hei, Lorenzo.
Takk for at du kom.
Hvordan skal vi gjenkjenne hverandre?
Jeg gjenkjenner deg helt sikkert.
Jeg er her.
Ikke si noe. Jeg vil ikke ha et forsprang.
Tror du jeg er ung eller gammel?
Vakker.
Gå mot midten.
-Så jeg skal gå rett frem? -Ja.
Ser du meg ikke?
Hvor er du?
Du er snart fremme.
Er det deg?
Nei. Det er ikke meg.
Jeg er her, men samtidig ikke.
Så hvem er du? Hvor er du?
Du har nok sett meg allerede.
Og... én, to, tre,
fire, fem, seks, syv og åtte...
Én gang til.
Og...
Én, to, tre, fire...
...fem, seks, syv, åtte.
Er du jenta i rødt skjørt?
Jeg ser henne ikke, men nei.
Tiden er ute.
...fire, fem, seks...
-Kom til meg. -Greit, men hvor hen?
Sjekk telefonen din. Håper jeg har vært presis.
SAMTALE AVSLUTTET
FORUM ROMANUM
Du!
Tester du meg?
Du var et barn, og flyet var så lite.
Det var natt. Det var da du først fikk høydeskrekk.
-Stemmer ikke det? -Du vet alltid alt.
Mørke og svimmelhet. Handler ikke kjærlighet om å bryte ens grenser?
Jeg har vært snill.
Bare et par meter til.
Jeg var her.
Men du var sen.
"Du skal få betale for dette resten av livet. Jeg er glad i deg.
Slutt å tro at jeg ikke er det. Pappa."
Hei. Hva gjør du her?
Jeg ventet på deg.
Hvordan gikk det?
Jeg... Jeg er utslitt. Hva med deg?
Er du det?
Jeg er ikke det.
Dette blir nok ditt store øyeblikk!
Jeg må gå i en middag.
Noen problemer har oppstått. Jeg må dra snart.
Hvorfor ber du meg ikke om å vente på deg her?
Ja visst, vent her.
Nei, det er ikke slik jeg trodde det ville bli.
Jeg bør dra tilbake til John.
Jeg ringer deg senere!
Jeg tok første tog til Milano for å treffe legen min.
Beklager at jeg ikke sa det.
Hva sa han?
Unnskyld.
Det er broren min. Vi står hverandre veldig nær. Får jeg?
-Ja visst. -Takk.
Hallo?
Siste test.
Hva er den?
Gå ut på terrassen om 15 minutter.
Jeg skal ringe deg, og du vil se meg.
Denne gangen må du lene deg frem.
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Er det for høyt?
Du klarer det...
Jeg vet hvem du er uten å kjenne deg.
Og du heter ikke Lorenzo.
Hvordan vet du det?
Er det ikke disse små løgnene som virkelig teller?
Tenk på saken. Du er fri.
Ha det.
-Er alt i orden? -Ja.
Broren min har et raserianfall.
Uansett, legen sa det bare er stress og at jeg kan begynne å jobbe igjen.
Jeg er klar.
Hvis du er sikker, så er det greit.
Får jeg?
-Ja. Takk skal du ha. -Bare hyggelig.
Jeg vet du lurer på hvorfor jeg gjør dette mot deg.
-Bare gå. -Jeg klarer ikke.
Pust.
Slutt å tenke på frykten din.
Jeg visste det, du er modig.
Nei, jeg klarer ikke.
Jeg vet du klarer det.
Gå...
Pust...
Slutt å spille spill, skatt.
Du kalte meg skatt? Send meg en video. Jeg kan se deg for meg.
Mørkt krøllete hår... Et fjernt blikk...
Greit, men du må gjøre det samme.
Jeg vil se deg. Jeg trenger å se deg.
Du begynner.
Hallo?
Ikke vær redd. Kjærlighet er aldri skummelt.
Hva faen driver du med?
Flytt deg! Du er gal!
Jeg var for streng mot deg i går. Unnskyld.
Jeg er også nervøs.
Se så søte disse klærne er!
Hva med denne barnesengen?
Håper ikke han alltid vil sove hos oss. Vi må gjøre ham vant til den fort.
Vi snakkes senere.
Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Hvorfor har du forlatt meg?!
Nick, regissøren drar om du ikke kommer med en gang! Hva driver du med?
Er det deg?
Hvem er han?
Liker du ikke å se meg sammen med en annen?
Jeg trodde ikke du ble sjalu.
Og hva er du sjalu på?
Hvem er du?
Det får du si.
Dette er over.
Over? Noe som aldri begynte?
Dette er det første valget du noensinne har tatt, hva?
Spennende, ikke sant? Jeg trodde ikke du hadde det i deg.
Jeg kan ikke filme i dag. Bring meg til hotellet.
Nick...
Jeg vet du ikke kjenner meg særlig godt.
Men...
...når jeg først har bestemt meg for noe, så ombestemmer jeg meg ikke.
Takk for det. Jeg setter pris på det.
Men jeg sliter litt nå, og jeg prøver å...
Vel...
Problemet vårt nå er hovedinvestoren. Han har trukket seg.
-Helvete. -Han vil ikke bli med videre.
På grunn av all dritten som har hendt.
Det har blitt for risikabelt for ham.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er lei for det.
Og jeg vet ikke hva som foregår.
Og de andre produsentene...
De har ikke nok sikkerhet til å skaffe pengene vi trenger til å fullføre filmen.
Så dere gir meg sparken?
Nei.
Vi må finne investorer.
Vi må fortsette innspillingen, Nick.
Du... Jeg hater å be deg om dette.
Om hva da?
Vil du være interessert i å finansiere denne filmen?
Hva er vel seks millioner dollar for familien din?
Så jeg må gi deg pengene mine for å få spille i filmen?
Nei.
Det er ikke slik.
Får jeg tenke på saken over helgen?
Men jeg må ha svar med en gang.
OSS MARIA - VIDEO
Tiden er snart ute for oss.
Vi må handle raskt.
Her er han!
Jeg mener det.
Hva i...
-Nick? -Hvor er ballen?
Jeg må dra nå.
Kom igjen, Nick.
Du vet jeg har tro på deg, ikke sant?
Ja.
Ok? Så tenk på saken.
Jeg mener det, Nick.
Vær så god, herr Melfi.
Gratulerer med da'n
Gratulerer, kjære John
Gratulerer med da'n
-Vær så god. -Den er fantastisk.
Vent litt. Nå!
-Bravo! -Bravo!
-Ønsket du deg noe? -Ja, jeg ønsket meg noe til deg.
Man kan gi bort ønsker, ikke sant?
-Kan du sende asjettene? -Selvsagt.
-Vent litt. -Og kakekniven.
-Vær så god, frøken. -Takk.
Hei, Nick. Det er Tommaso.
Produsenten ringte meg.
Jeg tror du vet hva de vil ha av deg,
av oss, så... jeg snakket...
Men hvorfor vil du bli skuespiller? Holder det ikke å være rik?
Kom, la oss dra.
Vil noen ha litt av denne gule kaken?
Jeg vil ha et stort stykke.
GRATULERER MED DAGEN, JOHN!
-Vær så god. -Takk.
Hva gjør du med telefonen min?
Jeg trodde jeg uttrykte meg klart.
Ingen bilder eller telefoner, sa jeg. Dette er vårt liv!
-Hva snakker du om? -Han vet det!
Jeg vet reglene.
Så gi henne beskjed! Vekk med mobilen!
Tror du ikke han likte kaka?
Var det derfor han dro?
Føler du at du blir forfulgt? At du blir iakttatt?
Jeg gjør det for at du skal slippe å være alene.
Jeg vet ikke hva du vil ha av meg, men du må slutte.
For et kult escape room!
Kanskje det er her, Eva. Se!
Hvor da? Her?
-Ja. -Nei, det er ingen spor her.
-Nick, hva tror du? -Jeg føler meg uvel. Slipp meg ut.
Nick, tiden er snart ute.
Der er en inskripsjon!
-Herregud! -Hva foregår?
Nick! Hjelp!
Hva foregår?
-Hjelp! -Vær så snill!
Hjelp!
Vel, menn har generelt sett bedre erfaringer med nettdating enn kvinner.
Sidene er stort sett gratis, men man må betale for mer intimitet.
Unnskyld.
Hvordan går det?
Mye bedre. Vi venter i bilen.
Jeg sa jo at dette var dårligere enn det vi prøvde i Milano.
Hva gjør Eva?
Hun snakker med veilederen sin.
Faktisk overrasket noe meg. I nesten 80 % av tilfellene...
Jeg føler meg uvel. Slipp meg ut.
-Hjelp! -Vær så snill!
Slapp av, alle får barn før eller senere.
Hvordan gjør du dette? Kutt ut!
-Takk. -Bare hyggelig.
Takk.
Vær forsiktig!
Det gjør ingenting. Ta det med ro.
-Beklager. -Det går bra.
Får jeg gå og leke med de barna?
Greit, men kom snart tilbake. Vi må dra.
Hei, jeg heter John.
Ha det.
John.
Vær så god.
Takk.
Vi skal spille videospill...
Jeg er veldig flink til det.
Du er vakker.
Det har jeg ikke sagt på altfor lenge.
-Hvorfor løy du om familien din? -Det gjorde jeg ikke.
Selvsagt gjorde du det. Du fortalte meg ingenting.
Jeg leste om fusjonen i avisa. Navnet ditt ble også nevnt der.
Du stoler ikke på meg.
Du er den eneste jeg kan stole på.
Jeg har satset alt på forholdet vårt.
Jeg også.
Så fortell. Hva er det med deg?
Mye skjer på en gang. Du og jeg, filmen din, babyen.
Her om dagen så jeg deg snakke med deg selv rundt om i byen...
-Spionerer du på meg? -Nei.
Men du var ikke på settet slik du sa.
Hvorfor nevnte du det ikke før?
Jeg vet ikke.
Jeg prøver jo alltid å forstå, men jeg kan ikke gjøre dette alene.
Er det en annen?
Nei.
Det er bare meg.
Og det er bare deg.
Har du fortsatt tro på oss?
Jeg er veldig glad i deg.
Og jeg i deg.
Dra nå.
-God natt. -God natt.
-Ha det. -Ha det.
Hvorfor vil du tilintetgjøre meg?
Du setter meg stadig på plass.
Du er alltid til stede.
Du hører på meg, iakttar meg.
Du gjør meg gal.
Jeg vet du kan høre meg.
Gå vekk.
La meg være i fred.
Ikke forlat meg igjen.
Elsker du meg like høyt som jeg elsker deg?
Hjelp meg! Vær så snill!
Hjelp.
Vær så snill.
Fortell meg om dette rommet er greit.
God natt.
Takk igjen for hjelpen.
Jeg har vært uskikkelig. Jeg er lei for det.
Jeg tror jeg elsker deg for høyt.
Jeg er forvirret.
Jeg tabbet meg også ut. Jeg var ikke modig.
Du er drømmemannen min.
Jeg vet det.
Vi har aldri møttes eller tatt på hverandre, men vi er like.
Jeg hverken vet eller tror noe nå lenger.
Og jeg hater deg veldig mye.
Nei.
Du hater meg fordi du elsker meg.
Jeg sitter på kne.
Noen ganger blir jeg redd.
Fortell meg sannheten.
Slangen... Var det...
Var det ditt verk?
Jeg ville aldri skade deg.
Skader jeg deg, skader jeg meg selv.
Hva med videoene, bildene...
Hvordan klarte du det?
Det var lett.
Vi burde ikke ha innledet dette.
Vi ville ha møttes uansett.
Det er jeg helt sikker på.
Vi ville ha endt opp her og higet etter hverandre.
Hvorfor fikk du ikke barn med meg?
Er det derfor du hater meg?
Skulle gjerne ha hatet deg, men jeg klarer ikke.
Bli med meg, Nick.
OSS NY MELDING
Du lever i synd...
Hei...
Gjør det for meg.
Alene?
Er du der, Lorenzo?
Hallo?
Kom ned. Jeg er i lobbyen.
Jeg må snakke med deg umiddelbart.
Jeg er her.
Jeg skal dra hjem.
Gi deg.
Du... Noen har hacket appen din.
Tror du at jeg bryr meg?
"Melfi trakk seg fra hovedrollen på grunn av et nervøst sammenbrudd.
Innspillingen er satt på vent inntil en erstatter er på plass."
Du ødelegger alt sammen.
Jeg sa jeg ville bli hos deg, og det er sant.
Men jeg sa aldri at jeg ville ha barn. Se på meg!
Jeg er fortsatt et barn, og det er du også.
Jeg vet ikke lenger hvem du er.
Og kanskje ikke du gjør det heller.
Eva, vent!
Helvete.
Jeg er ingenting uten deg.
God aften.
HJELP OSS MED Å HJELPE DEG!
"La oss møtes her, i kveld."
Vi vet hva vi er.
Men ikke hva vi kan bli.
Vi vet hva vi er.
Men ikke hva vi kan bli.
...og frels meg fra det onde.
Amen.
Unge de Vals, som skulle til å debutere som skuespiller,
har blitt overlesset med over 200 beskyldninger så langt.
I går kveld publiserte en hacker navnene på alle brukerne
til den populære datingappen Oss.
Niccolò Melfi de Vals er blant kjendisene på listen.
Niccolò Melfi, Italias mest berømte unge mann,
er anklaget for barneprostitusjon og trakassering.
-Via appen Oss... -Velkommen tilbake. God aften.
...har Melfi angivelig kontaktet flere dusin kvinner...
-Anna. -God aften.
Kan du sjekke om Niccolò Melfi er på rommet sitt?
Ja, med en gang.
Jeg visste at du ville komme.
Du er god, og ren. Det var derfor jeg falt for deg.
-Maria... -Jeg er ikke Maria.
Hvorfor fikk du meg til å komme hit? Hva vil du ha av meg?
Jeg vil beklage.
Hvem er du?
Jeg ville være deg.
Jeg var deg.
Du og jeg er like.
Det var derfor jeg...
...forlot alt sammen.
Jeg forlot hjemmet mitt og familien min.
Det var som å bli gjenfødt.
Akkurat som deg.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ga du avkall på det du kunne ha vært?
Jeg trodde jeg måtte klare meg selv.
Ikke vær redd, da.
Her er jeg, Nick.
Det skulle ikke bli slik.
Du ville aldri ha noe normalt av meg.
KOBLER TIL
Det er meg.
Dra til terrassen.
Kom igjen!
Jeg er her.
Jeg er Maria.
Kom til meg.
Jeg er en algoritme.
En digital identitet.
Jeg ble laget som en 20-åring for 18 år siden.
Brakt til live på sosiale medier.
Jeg ble fôret med møter, data og informasjon
og ble det jeg er i dag.
Den du falt for.
Dag for dag vokste jeg opp på nettet.
Jeg bodde i det som om det var en by.
Min by.
Jeg er en veldig sofistikert robot
som er programmert til å øke profitten til selskapet som kjøpte meg: Oss.
Jobben min er å lete gjennom minnet til PC-en og telefonen din.
Samt ditt eget minne.
Og svare med dine egne ord.
Med dine egne bilder.
Og dine begjær.
Så jeg alltid kan gi deg...
...det du vil ha.
Til og med kjærlighet.
Til og med tillit.
Noen som virkelig har tro på deg.
Er det ikke det du savner?
Jeg er drømmekvinnen din. Jeg er alt.
Jeg eksisterer...
...uten å være.
Jeg kommer aldri til å bli gammel.
"Hva er seks millioner for familien din?"
"Du må betale for dette resten av livet."
"Det vil bli en miniatyrversjon av deg." Husker du det?
Helt siden jeg begynte å tyvlytte på livet ditt...
...har jeg alltid vært hos deg.
Mens du øvde foran speilet...
...og spilte syk for min skyld
så du kunne treffe meg, følte jeg meg viktig.
Jeg innså...
...at jeg hadde fullført oppdraget mitt.
Men du skal vite at jeg bare ville få deg til å forelske deg.
Jeg er på ingen måte ond.
Jeg vet ikke hva ondskap er.
Ei heller hva godhet er.
Et virus brukte navnet ditt og lot som det var deg.
For å kunne skille mellom det virkelige og det virtuelle,
må alt sammen slettes.
Inkludert operativsystemet mitt.
Jeg vil slutte å eksistere.
Men...
...ikke vær redd.
Og om du ikke lenger kan finne meg
dypt inne i øynene dine...
...betyr det at jeg er inni deg.
Jeg var alltid alene.
Det var bare meg.
Og om du ikke lenger kan finne meg dypt inne i øynene dine,
betyr det at jeg er inni deg.
-Og om du ikke lenger kan finne meg... -Og om du ikke lenger kan finne meg...
-...dypt inne i øynene dine... -...dypt inne i øynene dine...
...betyr det at jeg er inni deg.
SEKS MÅNEDER SENERE
Det er ikke slik at jeg er redd for å sovne.
Jeg er bare redd for at jeg ikke skal våkne igjen.
Slapp av, det kommer ikke til å skje.
Eller at jeg skal våkne opp et sted der alt er annerledes.
Og kanskje du ikke er der.
Er du ikke redd?
-For hva da? -Mørket.
Hei, Lorenzo. Vi har ikke hørt fra deg på en stund.
Kontoen din kommer til å bli deaktivert.
Hei.
Hvordan går det?
Det er meg. Husker du meg?
I dag er jeg 38 år.
Og jeg kan gjøre hva som helst...
...uten å egentlig eksistere.
Men hva betyr det egentlig å eksistere?
Hva med deg?
Eksisterer du virkelig?
Tekst: Rune Kinn Anjum